最近登录时间: 2024-02-26
婚姻状况:
已婚
出生年月:
1986-04-01
现居住地:
辽宁沈阳
户口所在:
吉林辽源
民 族:
汉族
自我描述:
本人高中毕业后即赴韩留学,先后在建国大学语学院、首尔西京大学、首尔综合科技大学院大学就读并取得学士学位和硕士学位,本科毕业后先在韩国参加工作,回国后经过短暂沉淀即开始利用个人专业优势,投身于韩语教育培训、韩语翻译以及与中韩两国各学校之间交流和留学业务相关的工作。在韩语教学方面,本人采取灵活的施教方法,注重课上课下相结合,学习与生活相结合,在保证教学进度和质量的基础上和学生打成一片,以国内学员易理解、更感兴趣的方式授课;在韩语翻译方面,本人自在国内期间多次协助本地企业接待朝韩客商进行商务或私人类型的访问、参观、会谈等活动,翻译的专业程度和敬业精神均受到肯定;在促进中韩两国院校交流和留学方面,本人在多年的就学和工作过程中多次主动申请或受邀参加中韩院校交流活动及会议以及各类青年学生交流活动,参与协助促成了多所院校间的洽谈和合作,期间也接触到并掌握了较为丰富的韩国学校资源与留学服务资源。凭借自身经验及与合作方配合运作协助多名有意向的学员赴韩留学深造,其中多人学有所成,最高已取得博士学位。本人在长期的海外留学及工作期间形成了坚强独立、严谨负责、耐心持重的个人品质和积极向上的生活态度。在十余年的学习与工作过程中,本人积累了丰富的教学经验、对外交流经验、业务管理经验,其中在教育培训行业的从业经历还使本人具备了相对丰富的学生管理经验和同学生及其家长沟通的技巧,使本人能够胜任多种领域和不同岗位工作,由其能够适应教学工作以及在校学生管理工作。本人可以为有需要的单位联系并拓展同韩国学校的交流项目,同时可以对学生进行前期的韩语培训和后期的留学辅导。
职位名称:
韩语教师,
薪资要求:
6000 - 7999元/月
工作地点:
辽宁-沈阳-皇姑区
工作性质:
全职
到职时间:
1个月之内
职位名称:
高职讲师/助教
薪资要求:
6000 - 7999元/月
工作地点:
辽宁-沈阳-沈河区
工作性质:
全职
到职时间:
1个月之内
单位名称:
朗思科技
工作职位:
韩语教师
在职时间:
2022-12 至2024-01
工作描述:
从事韩语教学及翻译工作,教学、应试指导及翻译经验丰富、授课方式灵活,会结合当下韩国文化潮流及社会动向,使学生们可以在国内也能学到正宗韩语发音及符合韩国人习惯的表达方式。各类班型在教学上不刻板按照教材注解,而是将教材上注解不准确或不符合国人思维逻辑的部分以及不够完整的部分进行修正与补充并结合韩国文化、最新用语流行趋势等用国内学员更容易理解的方式进行授课。对近年来使用频率较高的《新版延世韩国语》等教材有很深的运用经验,如学员提出使用其他指定教材,或要求为其制定专属课程,也可有效组织教学,在以往的教学实践中取得了良好效果。
单位名称:
西塔VIP韩语培训
工作职位:
韩语教师,韩语翻译
在职时间:
2015-09 至2022-12
工作描述:
在该机构负责韩语班招生和韩国语培训(初级,中级,高级),兼负学生管理与教学资源维护,阶段性地协助进行韩语翻译。授课方式灵活,与学员及家长沟通畅快,在获得教学成果的同时获得了机构与学员的好评。
单位名称:
太原街新天地人和控股有限公司
工作职位:
韩语翻译,客户管理
在职时间:
2013-06 至2015-07
工作描述:
入职时适逢该公司旗下一总面积约10万平的大型综合性地下购物商场筹备开业,本人随即担负商场内韩国城相关笔译及现场口译。期间积极参加了宣传活动(在沈京畿道道民会、首届沈阳西塔韩国周等)并担任韩语主持。除翻译工作外,本人还负责进行市场调查、商户洽谈、对外招商等工作。通过两年工作历练本人掌握了丰富的业务沟通技巧,并进一步充实和巩固了专业知识。
单位名称:
()首尔SKYLOGITECH投资贸易有限公司
工作职位:
韩语翻译
在职时间:
2012-03 至2013-02
工作描述:
本人取得了本科毕业证及学士学位后便进入首尔SKYLOGITECH投资贸易有限公司(())开始工作,在该公司海外营业部担任中韩翻译约1年。期间负责笔译不同公司的商业企划、产品介绍以及电影简介、电视剧剧本等,同时也负责与中国客户进行商务谈判时的口译工作。
单位名称:
韩国西京大学企划部
工作职位:
行政助教
在职时间:
2008-03 至2008-12
工作描述:
在校担任助教,期间负责外国留学生的入学申请、材料审核、学生管理,并辅助处理办公室的其他行政工作。
学校名称:
首尔科学综合大学院大学(韩国首尔)
所学专业:
韩国教育经营
担任职位:
留学生
学 历:
硕士
在校时间:
2022-10至 2024-02
学校名称:
韩国西京大学(韩国首尔)
所学专业:
韩语系
担任职位:
留学生
学 历:
本科
在校时间:
2008-03至 2012-02
学校名称:
韩国建国大学语言教育院
所学专业:
韩语
担任职位:
留学生语言预科班
学 历:
其他
在校时间:
2005-09至 2007-06
证书名称:
韩国语能力考试Topik6级
颁发机构:
韩国国立国语院
获取时间:
2023-08
证书描述:
韩语能力考试Topik最高级6级
证书名称:
韩语二级教师资格证(2024年05月下证)
颁发机构:
韩国国立国语院
获取时间:
2024-05
证书描述:
韩语二级教师资格证相当于中级资格证(高级为一级)。需要相关专业并且修满韩国国立国语院指定的专业课程,参加相关实力且具备韩语教学能力和经验的人才能获得。(资格证永久有效)
证书名称:
CATTI杯全国翻译大赛初赛一等奖
颁发机构:
外文局
获取时间:
2022-07
证书描述:
CATTI杯全国翻译大赛初赛一等奖
证书名称:
第一届中国人韩语会话大赛全国300强
颁发机构:
三星生命,人民日报
获取时间:
2001-03
证书描述:
第一届中国人韩语会话大赛全国300强